汉语学习者、中文电影爱好者注意啦！
从6月起，每个第二、四个周的周五，首尔中国文化中心将上映有趣的中文电影。
所有影片均为中、英文字幕，无韩语配音、无韩语字幕。是练习中文听力表达的绝佳机会！
本活动为自由观览，无须事前预约。为保证观影效果，请勿携带饮料或食物进场，观影期间请将手机关闭或调为静音模式。
以下为10月、11月上映影片简介。
안녕하세요.
주한중국문화원은 2025년 6월부터 매월 둘째, 넷째 주 금요일마다 주한중국문화원에서 중국 영화를 상영합니다.
모든 영화는 중국어 자막이 제공되며, 한국어 더빙이나 한국어 자막은 없습니다. 중국어 듣기와 표현을 연습할 수 있는 절호의 기회입니다!
영화 관람은 자유 관람으로 사전 예약이 필요하지 않습니다.
쾌적한 관람을 위하여 음료나 음식을 반입하지 말아주시고, 상영 중 휴대폰은 전원을 끄거나 무음 모드로 설정해 주시기 바랍니다.
아래는10월, 11월 상영 예정 영화 소개입니다.
10月9日 因韩文节假期，10月9日电影上映将暂停一周，敬请谅解。
한글날 연휴로 인해, 10월 9일 영화 상영은 한 주 쉬어갑니다. 너른 양해 부탁드립니다.
10月23日 14:30-17:00《小门神》
《小门神》是追光动画制作的合家欢动画电影，由王微执导并编剧，高晓松、白客、于心怡、毕啸岚、叫兽易小星等参与配音。该片讲述了门神两兄弟面对下岗危机毅然来到人间的南浔古镇，遇到了一对单亲母女之后发生的一系列故事。影片于2016年1月1日在中国上映。
‘리틀 도어 갓즈(Little Door Gods)’는 추광애니메이션(追光动画)이 제작한 가족 애니메이션 영화로, 왕웨이(王微)가 감독과 각본을 맡았으며 가오샤오쑹쑹(高晓松), 바이커(白客), 위신이(于心怡), 비샤오란(毕啸岚), 조슈아 이샤오싱(叫兽易小星) 등이 더빙에 참여했다.
영화는 실직 위기에 놓인 문신 형제 두 명이 인간 세상으로 내려와 난쉰고진(南浔古镇)에 머물게 되면서, 그곳에서 한부모 가정의 모녀를 만나 벌어지는 이야기를 그린다. 이 영화는 2016년 1월 1일 중국에서 개봉했다.
11月13日 14:30-17:00 《山河故人》
《山河故人》（Mountains may depart）是由贾樟柯担任编剧及导演，赵涛、张译、梁景东、董子健等主演的一部家庭剧情现实题材的电影，于2015年10月30日在中国大陆公映。该片讲述了在时代的变迁之下，人与人之间情感的碰撞与交融。故事从1999年跨越到2014年，然后抵达2025年，刻画了两男一女的爱与别离，是一部时代巨变背景下的个人情感史诗。
‘산하고인(Mountains May Depart)’은 지아장커(贾樟柯) 감독이 각본과 연출을 맡고, 자오타오(赵涛), 장이(张译), 량징둥(梁景东), 둥쯔젠(董子健) 등이 출연한 가족 드라마 영화로, 현실적인 소재를 바탕으로 제작되었다. 2015년 10월 30일 중국 대륙에서 개봉했다.
이 영화는 시대의 변화 속에서 사람과 사람 사이에 발생하는 감정의 충돌과 교감을 그린다. 이야기는 1999년부터 2014년을 거쳐 2025년까지 이어지며, 두 남자와 한 여자의 사랑과 이별을 통해 시대의 거대한 변화 속에서 살아가는 개인의 감정을 담아낸다.
11月27日 14:30-17:00《港囧》
《港囧》是由北京真乐道文化传播有限公司、北京光线影业有限公司等出品，徐峥执导，束焕、苏亮、赵英俊、邢爱娜编剧，徐峥、包贝尔、杜鹃领衔主演的爱情喜剧片。 该片于2015年9月25日在中国大陆上映。
该片讲述了设计师徐来为了与二十年前的初恋女神重聚，便在香港经历了一系列囧事，最后才发现身边的妻子才是最值得珍惜的故事。2015年11月3日，徐峥凭借该片获得第十一届中美电影节年度最佳男主角。
‘로스트 인 홍콩’은은 베이징전러다오문화전파유한공사(北京真乐道文化传播有限公司), 베이징광선영업유한공사(北京光线影业有限公司) 등이 제작하고, 쉬정(徐峥)이 감독을 맡았으며, 수환(束焕), 쑤량(苏亮), 자오잉쥔(赵英俊), 싱아이난(邢爱娜)이 각본을 맡은 로맨틱 코미디 영화이다. 쉬정(徐峥), 바오베이얼(包贝尔), 두쥐안(杜鹃)이 주연을 맡았으며, 2015년 9월 25일 중국 대륙에서 개봉했다.
이 영화는 디자이너 쉬라이(徐来)가 20년 전 첫사랑이었던 여신을 다시 만나기 위해 홍콩을 찾으면서 벌어지는 일련의 난처한 사건들을 그린다. 결국 그는 자신의 곁을 지켜온 아내야말로 가장 소중하게 여겨야 할 사람이라는 사실을 깨닫게 된다. 2015년 11월 3일, 쉬정은 이 작품으로 제11회 중미영화제에서 올해의 남우주연상을 수상했다.
